"Bico calado!" em inglês

Hi everyone,

A dica de hoje é super interessante:
Quando queremos que alguém guarde um super segredo falamos assim: "Bico calado ein?" "Boca fechada, ok?"
Pois é, em inglês de uma maneira bem coloquial, usamos a palavra MUM (que também significa Mamãe no inglês britânico). Sendo assim a expressão em inglês relativa a Bico Calado é:

MUM'S THE WORD!

I haven’t told anyone else this yet, so mum’s the word, OK?

Eu ainda não contei isso para mais ninguém; então bico calado, OK?

http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/20/curiosidades-em-ingles-mum/#axzz1kltmmVpp

do you like Calvin?

Calvin and Hobbes is a comic strip written and illustrated by Bill Waterson.
According to this strip, which of the sentences below are TRUE?

(Calvin e Hobbes são histórias em quadrinhos escritas e ilustradas por Bill Waterson. De acordo com a tira, qual das frases abaixo são VERDADEIRAS?)

 

a) Calvin está na escola

b) São exatamente 11 horas da manhã

c) Calvin está concentrado nos estudos

d) Calvin está lendo uma história

e) As horas passaram rápido para o Calvin

f) Calvin acha que a professora falou muita coisa importante

g) Calvin não prestou atenção em nada do que a professora falou

Essa está fácil ein pessoal!

see you!

Pode to be?

Nesta propaganda da Pepsi, Joel Santana arrisca no inglês novamente!
Será que você conseguiria reproduzir suas falas de uma forma mais correta?
vamos tentar?

Espero vocês!

Qual é a maior palavra da Língua Inglesa?

Vamos lá, eu desafio vocês!

What's the longest word in English?

Postem suas respostas!

Amizade Colorida!

Hi people!

Mil desculpas pela demora das postagens, mas cá estou eu pra mais uma expressão bacana.

Como falar AMIZADE COLORIDA em inglês?
Pois é, com  essa onda do facebook muitas pessoas me perguntam como dize-la. Mas para começo de conversa, todo mundo sabe o que é uma amizade colorida né? Um tipo de relacionamento em que ambos não assumem compromisso sério...  bom, deixa pra lá isso e vamos ao que interessa!

Amizade Colorida em inglês é "Friends with benefits"

Isso mesmo, não se traduz ao pé da letra. Olhe alguns exemplos:

We’re just friends with benefits. (Temos apenas uma amizade colorida.)


They are more than friends. In fact, they’re friends with benefits. (Eles são mais que amigos. Na verdade, eles têm uma amizade colorida.)

I guess we could be best friends with benefits. (Acho que podíamos ter uma boa amizade colorida.)

That's it!!! Take care and have a good week!

(exemplos tirados do blog Inglês na Ponta da Língua)

Toca aqui!!!

Hi everybody! what's up?

Sabe aquele gesto que batemos um na mão do outro, ao alto, com a mão espalmada?
Sim... aqui no Brasil costumamos dizer: "Toca aqui"
Geralmente significa um gesto de vitória, de alegria, e até mesmo de cumprimento.

Em inglês é muito simples dizê-lo também:

High- five!
Give me a high five!
Give me five!
Put in there!


É isso aí.... por hoje é só...
Agora já sabem como usá-lo, vamos colocar em prática ok?

take care.. kisses

Desiderata!

Hi folks!

Desejo a todos um bom recesso e um excelente início de semestre e compartilho com vocês um texto maravilhoso.(versão inglês e português)
Enjoy it!

DESIDERATA – Do Latim Desideratu: Aquilo que se deseja, aspiração. Este texto é atribuído a Max Ehrmann (1872-1945) e foi registado pela primeira vez, por ele, em 1927.

Hoje em dia é do domínio público

DESIDERATA

Siga tranquilamente entre a inquietude e a pressa,
lembrando-se de que há sempre paz no silêncio.
Tanto quanto possível sem humilhar-se,
mantenha-se em harmonia com todos os que o cercam.
Fale a sua verdade, clara e mansamente.
Escute a verdade dos outros, pois eles também têm a sua própria história.
Evite as pessoas agitadas e agressivas: elas afligem o nosso espírito.
Não se compare aos demais, olhando as pessoas como superiores ou inferiores a você: isso o tornaria superficial e amargo.
Viva intensamente os seus ideais e o que você já conseguiu realizar.
Mantenha o interesse no seu trabalho, por mais humilde que seja,
ele é um verdadeiro tesouro na contínua mudança dos tempos.
Seja prudente em tudo o que fizer, porque o mundo está cheio de armadilhas.
Mas não fique cego para o bem que sempre existe.
Em toda a parte, a vida está cheia de heroísmo.
Seja você mesmo.
Sobretudo, não simule afeição e não transforme o amor numa brincadeira,
pois, no meio de tanta aridez, ele é perene como a relva.
Aceite, com carinho, o conselho dos mais velhos
e seja compreensivo com os impulsos inovadores da juventude.
Cultive a força do espírito e você estará preparado
para enfrentar as surpresas da sorte adversa.
Não se desespere com perigos imaginários:
muitos temores têm a sua origem no cansaço e na solidão.
Ao lado de uma sadia disciplina conserve,
para consigo mesmo, uma imensa bondade.
Você é filho do universo, irmão das estrelas e árvores,
você merece estar aqui e, mesmo se você não pode perceber,
a terra e o universo vão cumprindo o seu destino.
Procure, pois, estar em paz com Deus,
seja qual for o nome que você lhe der.
No meio do seu trabalho e nas aspirações, na fatigante jornada pela vida,
conserve, no mais profundo do seu ser, a harmonia e a paz.
Acima de toda a mesquinhez, falsidade e desengano,
o mundo ainda é bonito.
Caminhe com cuidado, faça tudo para ser feliz
e partilhe com os outros a sua felicidade.

Teacher Adriana Freire de Oliveira