"Bico calado!" em inglês

Hi everyone,

A dica de hoje é super interessante:
Quando queremos que alguém guarde um super segredo falamos assim: "Bico calado ein?" "Boca fechada, ok?"
Pois é, em inglês de uma maneira bem coloquial, usamos a palavra MUM (que também significa Mamãe no inglês britânico). Sendo assim a expressão em inglês relativa a Bico Calado é:

MUM'S THE WORD!

I haven’t told anyone else this yet, so mum’s the word, OK?

Eu ainda não contei isso para mais ninguém; então bico calado, OK?

http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/20/curiosidades-em-ingles-mum/#axzz1kltmmVpp