Quero pedir desculpas pela demora da postagem... estava super ocupada esses dias!
Here we go...
Como estou muito emocionada com o nascimento do filho de uma amiga e também porque vou ver minha sobrinha logo logo (her name is Giovana), vou contar pra vocês uma história muito engraçadinha que li no site do Prof. Adir Ferreira, e simplesmente achei uma graça!!!
"For weeks a six-year-old boy kept telling his first-grade teacher about the baby brother or sister that was expected at his house.
One day the mother allowed the boy to feel the movements of the unborn child. The six-year-old was obviously impressed, but made no comment. Furthermore, he stopped telling his teacher about the impending event.
The teacher finally sat the boy on her lap and said, “Tommy, whatever has become of that baby brother or sister you were expecting at home?”
Tommy burst into tears and confessed, “I think Mommy ate it!”
kept telling – ficou dizendo
first-grade teacher – professora da primeira série
was expected - esperavam, era esperado
first-grade teacher – professora da primeira série
was expected - esperavam, era esperado
allowed - permitiu
to feel – sentir
unborn child – feto, “criança não nascida” (lit.)
obviously impressed - obviamente impressionado
made no comment – não fez comentário
furthermore - além disso
impending event - acontecimento vindouro, futuro
to feel – sentir
unborn child – feto, “criança não nascida” (lit.)
obviously impressed - obviamente impressionado
made no comment – não fez comentário
furthermore - além disso
impending event - acontecimento vindouro, futuro
sat the boy on her lap – sentou o menino em seu colo
whatever has become – o que aconteceu
burst into tears - começou a chorar de repente
Take care!!! Kisses!!!
