"Bico calado!" em inglês

Hi everyone,

A dica de hoje é super interessante:
Quando queremos que alguém guarde um super segredo falamos assim: "Bico calado ein?" "Boca fechada, ok?"
Pois é, em inglês de uma maneira bem coloquial, usamos a palavra MUM (que também significa Mamãe no inglês britânico). Sendo assim a expressão em inglês relativa a Bico Calado é:

MUM'S THE WORD!

I haven’t told anyone else this yet, so mum’s the word, OK?

Eu ainda não contei isso para mais ninguém; então bico calado, OK?

http://www.teclasap.com.br/blog/2011/11/20/curiosidades-em-ingles-mum/#axzz1kltmmVpp

do you like Calvin?

Calvin and Hobbes is a comic strip written and illustrated by Bill Waterson.
According to this strip, which of the sentences below are TRUE?

(Calvin e Hobbes são histórias em quadrinhos escritas e ilustradas por Bill Waterson. De acordo com a tira, qual das frases abaixo são VERDADEIRAS?)

 

a) Calvin está na escola

b) São exatamente 11 horas da manhã

c) Calvin está concentrado nos estudos

d) Calvin está lendo uma história

e) As horas passaram rápido para o Calvin

f) Calvin acha que a professora falou muita coisa importante

g) Calvin não prestou atenção em nada do que a professora falou

Essa está fácil ein pessoal!

see you!

Pode to be?

Nesta propaganda da Pepsi, Joel Santana arrisca no inglês novamente!
Será que você conseguiria reproduzir suas falas de uma forma mais correta?
vamos tentar?

Espero vocês!