terça-feira, 27 de outubro de 2009

Viajando na maionese!!!

Muitos alunos me perguntam


_ Teacher, como que fala "fulano está viajando na maionese" em inglês?


Alguns ainda arriscam: "traveling in the mayonnaise?".... No, no, no!!!


Em inglês existem muitas expressões idiomáticas* e elas não são traduzidas literalmente, ok?

*uma expressão idiomática é uma figura de linguagem onde um termo ou frase assume um significado especial do que as palavras isoladamente teriam.

So... pay attention!


Se você quer falar que alguém está viajando na maionese, diga assim:





"You're daydreaming" or "You're in lala land"


Kisses...:)

domingo, 18 de outubro de 2009

Pagode versions! uau!!!




Guys!!!!
You should listen to this brazilian guy! His name is Tulio and he lives in Buenos Aires, he translated 'literally' some pagodes songs into English!
For sure, you're gonna have some fun!
such as:
Marrom Bombom (Browm Goodgood)
Que se chama amor (That's called love)
and much more...

domingo, 11 de outubro de 2009

sexta-feira, 18 de setembro de 2009

The secret of your name!!!



Cool!!!

Navegando pelo blog do Denilson "inglês na ponta da língua" olha só o que eu descobri...

Well, everybody has a name right? so...did you know that every name has a secret?

how about finding out the secret of your name?

let's start with my name ADRIANA

A - you can be very quiet when you have something on your mind
D - you have trouble trusting people
R - you are a social butterfly
I - you are always smiling and making others smile
A - you can be very quiet when you have sth on your mind
N - you like to work, but always want a break
A - you can be very quiet when you have sth on your mind

hey, e não é que dá certo!!! Really cool!!!


Now, it's your turn! try yourself with your own name or your friend's name. Attention to the letters below:

A- you can be very quiet when you have something on your mind
B - you are always cautious when it comes to meeting new people
C - you definitely have a partier side in you, don't be shy to show it
D - you have trouble trusting people
E - you are a very exciting person
F - everyone loves you
G - you have excellent ways of viewing people
H - you are not judmental
I - you are always smiling, and making others smile
J - jealously
K - you like to try new things
L - love is something you deeply believe in
M - success comes easily to you
N - you like to work, but always want a break
O - you are very open-minded
P - you are very friendly and understanding
Q - you are a hypocrite
R - you are a social butterfly
S - you are a very broad - minded
T - you have an attitude, a big one
U - you feel like you have to equal up to people's standards
V - you have a very good physique and looks
W - you like your privacy
X - you never let people tell you what to do
Y - you cause a lot of trouble
Z - you are always fighting with someone

Enjoy it! Take care guys!!! ;)










quarta-feira, 2 de setembro de 2009

Are you serious?


Geralmente quando conversamos expressamos reações de surpresas como: Nossa! Meu Deus! Não creio! entre outras...


Em inglês, isto também ocorre, vejam as mais comuns e tentem usá-las praticando em sala de aula, com seus colegas...


Really? [Sério? / Mesmo? / Verdade?]
Are you serious? [Vc tá falando sério? / Sério mesmo?]
No way! [Não pode ser! / Não creio!]
Wow! [Nossa!]
Oh, my gosh! [Ah. meu Deus!]
You're kidding! [Cê tá de bricadeira? / Vc tá de sacanagem?]
No! [Não!]

sexta-feira, 14 de agosto de 2009

The alphabet!

Pra você que está começando a estudar inglês e quer aprender o alfabeto, entre neste site


É fácil! Pratique bastante!


The alphabet is very important for many reasons:

1- alguem pode pedir para você soletrar o seu nome ou sobrenome, ou qualquer alguma outra palavra dependendo da situação;

2- além do mais usamos muitas abreviações em diálogos comuns tipo: CV (ci vi) - Curriculum Vitae, etc.


So, let's practice!

see you!

sábado, 4 de julho de 2009

Do you really like me?


We can use REALLY in different ways. Take a look in some of them:


REALLY (relamente, muito, de verdade)

My friend really likes the painting. He's going to buy it. (Meu amigo gosta muito do quadro. Ele vai comprá-lo)

They really like this restaurant. They come here every week. (Eles gostam mesmo desse restaurante. Eles vem aqui toda semana)


REALLY (enfatizando o don't like)

Jess really does not like sushi. she can't even smell it. (Jess não gosta mesmo de suhi. Ela não pode nem sentir o cheiro)


Tammy really does not like cell phones. Shes doesn't even have one. (Tammy não gosta mesmo de celulares. Ela nem tem um)



*Nos casos acima usamos o really depois do sujeito. Veja agora quando usamos depois do auxiliar negativo (don't), ele muda de função atenuando um pouco a negativa:

I don't really like horror movies. (Eu não gosto muito de / não ligo muito para filmes de terror)


And you? What do you really like or don't really like? (E você? O que você realmente gosta ou não gosta?)

you can use these topics to start writing :

sushi - chocolate - horror movies - soccer - mushrooms - onions - the beach