Afinal, o que é clichê?
É uma expressão idiomática que de tão utilizada, se torna previsível. Desgastou-se e perdeu o sentido ou se tornou algo que gera uma reação ruim, algo cansativo em vez de dar o efeito esperado ou simplesmente repetitivo. (http://www.dicionarioinformal.com.br/clichê/)Em português temos alguns exemplos que certamente vocês já conhecem, como:
A união faz a força
Falar de mim é fácil, difícil é ser eu
etc e tal...
Segundo consta no blog do Denilso de Lima - Inglês na Ponta da Língua, especialistas notaram que, até certo ponto, aprender essas sentenças em inglês ajuda no desenvolvimento da fluência ao falar e ao ouvir.
Então vamos lá, anotem aí alguns clichês em inglês:
- Don’t worry, be happy. (Não esquenta, seja feliz.)
- Give me a break. (Me dá um tempo. Vê se não enche!)
- I know what you mean. (Eu sei como é. Eu tô te entendendo.)
- Nobody is perfect. (Ninguém é perfeito.)
- Take it easy. (Vai com calma. Pega leve!)
- There’s no place like home. (Não a lugar como a nossa casa.)
- You know what I mean? (Você tá me entendendo?)
- Keep in touch. (Mantenha contato.)
- Don’t be a stranger. (Vê se não some. Vê se não desaparece.)
- Easy come, easy go. (Vem fácil, vai fácil.)
- Everything happens for a reason. (Tudo tem um porquê.)
- The more, the merrier. (Quanto mais, melhor.)
- I can’t believe my eyes. (Não acredito no que tô vendo.)
